[HILO OFICIAL] Traducción de Addons a Español/Castellano

[speedmoska]

Genial, Gran trabajo.

[roliverosc]

Gracias @speedmoska.

Enviado desde mi Oukitel K3 mediante Tapatalk

[roliverosc]

Completada traducción del skin bello 6. Supongo que muchos de los problemas de las traducciones vendrán de la plataforma transifex, este skin por ejemplo además de estar incompleto muchas líneas no correspondían con los id de las cadenas en inglés un verdadero caos, he tenido que reordenar todas las cadenas para que funcionarán en el skin.

Enviado desde mi Oukitel K3 mediante Tapatalk

[roliverosc]

Aprobada pull request para script.cdartmanager.

Enviado desde mi Oukitel K3 mediante Tapatalk

[roliverosc]

He completado la traducción del addon elementum ya que tenía pendiente hacer la de quasar pero como se está dejando de usar me liado con la de este nuevo fork. Como siempre cualquiera puede probarla bajando el zip o intercambiando el string.po por el que contiene la traducción nueva. Esta a la espera la pull request.

Saludos.

[Tocinillo]

Probado y funciona genial, aunque no he podido profundizar demasiado.

Un 10 por el trabajo

[roliverosc]

Hombre funcionar debe funcionar, solo es una traducción jajaja pero muchas gracias @tocinillo. La verdad es que hacerlo tiene su historia y repasar mil veces.

PD: Ya está aprobada la pull request.

Enviado desde mi Oukitel K3 mediante Tapatalk

[Tocinillo]

Mil gracias a ti.

Claro, me refería a que funciona la traducción jeje.

[roliverosc]

El addon Elementum ya se puede usar oficialmente en Español.

Enviado desde mi Oukitel K3 mediante Tapatalk

[roliverosc]

Eliminado.

[roliverosc]

Ahora tengo entre manos la traducción del add-on "Internet Archive Game Launcher" IAGL del desarrollador zach-morris y me surge una indecisión, quiero que me deis vuestra opinión.

Pensáis que deberíamos de usar la palabra "Lanzador" o "Launcher" dentro de este complemento.

[Yorick]

Para mi queda mejor lanzador

[roliverosc]

Bueno pues IAGL ya esta traducido ha espera de que zach-morris incluya las opciones de listas en el fichero de idioma y Artwork Beef también en la próxima versión aparecerá en Español.

[speedmoska]

Genial. ya tenemos un montón de addon con su traducción en español gracias a tí.

[roliverosc]

Gracias @speedmoska para mi es placer aportar lo que puedo aunque se con este tipo de cosas. Y si es verdad que a lo tonto hay ya unos cuantos. Un saludo maestro.

PD: Sigo diciendo que si veis cosas raras en cómo está traducido algo o faltas de ortografía me lo comuniques porque a mi a veces se me va la pinza.