Hola, te cuento como lo tengo yo, tengo las peliculas correspondentes a la colección en sus carpetas individuales correspondientes y estas a su vez dentro de la carpeta colección.
Peliculas...........Tiburón La ColecciónTiburón (1975)Tiburón.mkv
                                          Tiburon 2 (1978)Tiburón 2.mkv
                                          Tiburón 3 (1983)Tiburón 3.mkv
Si usas un gestor externo para crear las colecciones, veras como dentro de la carpeta de la colección te crea los artes, el poster, fondo, etc para mostrar.
Tambien puedes gestionar las coleciones desde Kodi, ya que opcionalmente permite crear con tus películas una coleccion y mejorar la organización visual dentro de Kodi.
De todas forma la clave se encuentra en los archivos NFO.
Ejemplo:<movie>
    <title>Tiburón</title>
    <originaltitle>Jaws</originaltitle>
    <rating>7</rating>
    <votes>513</votes>
    <top250>0</top250>
    <year>1975</year>
    <plot>En la costa de .......</plot>
    <outline>En la costa de ......</outline>
    <tagline>No entres en el agua.</tagline>
    <runtime>124</runtime>
    <mpaa>PG</mpaa>
    <credits>Peter Benchley, Carl Gottlieb</credits>
    <director>Steven Spielberg</director>
    <playcount>0</playcount>
    <id>tt0073195</id>
    <tmdbid>578</tmdbid>
   Â
<set>Tiburón - La Colección</set>Â Â Â Â <sorttitle></sorttitle>
    <trailer>htt................</trailer>
    <watched>false</watched>
    <studio>Zanuck/Brown Productions / Universal Pictures</studio>
    <genre>Aventura / Terror / Suspense</genre>
    <country>United States of America</country>
    <..........................
En este hilo se comento gran parte, pero no todo, por que otros aspectos pueden organizarse de varias maneras, muchos organizamos por años, otros por generos, esto es independientemente de que como sabes puedas realizar una busqueda dentro de Kodi, ya sea por años o por genero.
Abogado gracias por comentar, lo incluiremos en breve.
Un saludo.
Kodi Krypton / DSplayer madVR / Aeon Nox 4.1.9 Mod / Windows 8.1 / Windows 10 Custom